மேருமந்தர புராணம்

தமிழ் ஜைன நூலான மேருமந்திர புராணத்திலுருந்து கீழே ஒரு பாடல் தரப்படுகிறது. பலபொருள்
கொண்ட ஒரு சொல்லினை வைத்து தமிழால் வெகு அழகாக செதுக்கியிருக்கிறார்கள். அதன் இன்ப
சுவையை நுகருவோம் வாருங்கள்.


1 நாகத்தைப் போலு 2 நாகம் 3 நாகத்தால் 4 நாகமெய்த
3 நாகத்தை 5 நாகந் துய்த்து 3 நாகந்தா நரகமெய்த
மேகத்தி னோடுந் திங்கள் வீழ்த்துடன் கிடந்ததென்ன
2 நாகத்தின் கொம்பு முத்தும் நரியெனுங் குறவன் கொண்டான்



விளக்கம்:

நாகம் என்பது பலபொருள் கொண்ட ஒரு சொல். பொதுவாக பாம்பைக் குறிக்கப்
பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதன் மற்றைய பொருள்கள் தேவ உலகம், மலை, குரங்கு மற்றும் யானை
என்பதாம்.

1 மலையைப் போன்ற 2 அசனிகோடன் எனும் யானை 3 குக்குட சர்ப்பம் எனும் கோழிப்பாம்பு கடித்து 4
தேவலோகம் அடைந்தது; கோழிப்பாம்பினைக் 5 குரங்கு கடிக்க நரகம் எய்தது; யானையின் தந்தத்தை
குறவன் எடுத்துக் கொண்டான்.